Translation Services
I am a Swedish-English/English-Swedish translator.

The best way to find out if a translator is a good fit for you and your material is to ask for a sample translation. I will be happy to translate up to 100 words for free. That way you can get a feel for how I will treat your material. This will also help me give you a fair financial estimate. I charge anywhere from 15 cents a word and up. The exact cost depends on a number of things, such as how technical the material is, how complex the sentences are, how well the original material was written, etc.*

Below you will find a few fun samples of my translations of contemporary Swedish children’s poetry, paired with the originals. These poems were translated for Swedish children’s publisher Rabén & Sjögren Agency. Foreign rights for the collections that these poems have been taken from are available. Questions regarding these rights should be directed to the Agency.

What if ...

Green Woodpecker
I am a member of STINA, Swedish Translators in North America.

Among my selection of programs, I offer a 45 minute presentation about translations. See Programs page for more information.

To contact me with questions about my translation services, or for a free sample translation, please email me at .

Copyright 2008 - Eva Apelqvist. All rights reserved.
Materials on this website may be copied for classroom or library use but may not be reprinted or resold for commercial purposes.